1 00:01:04,200 --> 00:01:06,440 Doe wuss-wuss voor papa. Kom op. 2 00:01:07,520 --> 00:01:09,720 Kom op, Sandy, doe je wuss-wuss. 3 00:01:09,840 --> 00:01:11,520 Ga door, ga weg. 4 00:01:26,280 --> 00:01:27,600 Doe je wuss-wuss. 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,480 Kom op, kleine klootzakken, kom op. 6 00:01:30,560 --> 00:01:32,000 Doe je wuss-wuss. 7 00:01:44,960 --> 00:01:47,480 Karel. Ik dacht dat je dat was nog steeds in Nieuw-Zeeland. 8 00:01:51,520 --> 00:01:53,520 Ik verdedig mezelf tegen ongevonden... 9 00:01:54,880 --> 00:01:56,800 Hoe bedoel je het opblazen? 10 00:01:56,880 --> 00:01:59,320 Wat blazen? 11 00:01:59,400 --> 00:02:00,480 Is mama op de hoogte? 12 00:02:00,560 --> 00:02:01,920 Ja, natuurlijk, mama weet het. 13 00:02:02,000 --> 00:02:04,480 Sterker nog, denkt ze het is een heel goed idee. 14 00:02:11,920 --> 00:02:14,520 Noemt mij een verdomde mama's jongen. 15 00:02:14,600 --> 00:02:17,880 - Hij is de zoon van de verdomde mama! - Papa? 16 00:02:27,320 --> 00:02:29,320 Nog maar één. 17 00:02:34,080 --> 00:02:36,800 Ja, ik heb het haar verteld. 18 00:02:37,000 --> 00:02:38,600 Zal doen. 19 00:02:38,720 --> 00:02:41,040 Goed mens. 20 00:02:41,720 --> 00:02:43,680 Nou, Charles kreeg er lucht van het sollicitatiegesprek 21 00:02:43,760 --> 00:02:45,160 en ging vol Tonto. 22 00:02:45,240 --> 00:02:47,480 Prins Phillip heeft zijn gebruikelijke gedaan rondbellen, 23 00:02:47,560 --> 00:02:50,760 Edward kiest de kant van Charles en Anne zit op een paard 24 00:02:50,840 --> 00:02:53,920 - ergens onbereikbaar. - Dus het is uit? 25 00:02:54,000 --> 00:02:55,960 Wij kunnen alleen maar hopen. 26 00:02:56,040 --> 00:02:57,880 En Hare Majesteit? 27 00:02:57,960 --> 00:03:00,720 Wat Andreas ook wil. 28 00:03:00,800 --> 00:03:02,240 Mijn handen zijn vastgebonden. 29 00:03:02,320 --> 00:03:05,720 Als ik tegen Hare Majesteit inga wensen... 30 00:03:05,800 --> 00:03:09,360 ...nou ja, dat kan ik uiteraard niet. 31 00:03:09,440 --> 00:03:12,000 Houd André in de gaten, Ik regel Charles. 32 00:03:15,200 --> 00:03:18,360 Nog een keer tot aan de bres, lieve vrienden. 33 00:03:41,520 --> 00:03:43,120 - Stoofpot? - Emily, ik heb net een bericht gehad 34 00:03:43,200 --> 00:03:45,160 van het paleis. Het staat uit. 35 00:03:45,480 --> 00:03:47,640 - Wat? - Hij heeft het afgeblazen. 36 00:03:47,720 --> 00:03:48,760 - Nee. - Ja. 37 00:03:48,840 --> 00:03:50,800 Nee. 38 00:03:51,280 --> 00:03:53,840 We zijn nog maar een paar uur verwijderd van filmen. 39 00:03:53,920 --> 00:03:57,080 Als we dit interview niet doen Nu krijgen we hem nooit meer terug. 40 00:03:57,160 --> 00:03:59,440 Nee. Hij heeft het afgeblazen, Emily. 41 00:03:59,520 --> 00:04:00,760 Nou, dat kan hij niet. 42 00:04:00,840 --> 00:04:02,840 Ik bedoel, vertel het hem als hij dat niet doet ga op de hoogte, 43 00:04:02,920 --> 00:04:04,240 de media zullen hem vermoorden. 44 00:04:04,320 --> 00:04:05,800 Ik bedoel, ze vermoorden hem al. 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,160 Ja, ik heb het ze verteld dat al eeuwen. 46 00:04:08,280 --> 00:04:09,480 Ja, nou, vertel het ze nog eens. 47 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 Hij kan het niet zomaar afzeggen zo. 48 00:04:11,640 --> 00:04:13,920 Emily, dat deden ze gewoon. 49 00:04:14,040 --> 00:04:16,000 Neuken. 50 00:04:16,360 --> 00:04:17,680 Oké, jongens, laten we gaan. 51 00:04:17,760 --> 00:04:20,120 Esme belt, oké, dat doe ik sms je als ik iets hoor. 52 00:04:20,240 --> 00:04:22,240 Wees klaar om te gaan voor het geval dat. 53 00:04:23,160 --> 00:04:25,160 Emile... 54 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 - ...luister je? - Ja, ik luister. 55 00:04:28,040 --> 00:04:29,800 Esme belt. Misschien weet ze wel waarom, oké? 56 00:04:29,920 --> 00:04:31,080 Ik neem contact met je op. 57 00:04:31,240 --> 00:04:32,800 Tot ziens. 58 00:04:32,880 --> 00:04:33,680 Shit. 59 00:04:33,760 --> 00:04:34,600 Wat zegt Amanda? 60 00:04:34,680 --> 00:04:36,360 Beatrice is onderweg om nu met hem te praten. 61 00:04:36,440 --> 00:04:39,600 - Hoe lang kunnen we de slot vasthouden? - Nog maximaal een uur. 62 00:04:39,680 --> 00:04:41,680 Ik heb het net aan onze BBC-bazen verteld dit stond aan. 63 00:04:41,760 --> 00:04:44,480 Als we het nu verliezen, zien we er zo uit de slechtste journalisten ter wereld. 64 00:04:44,560 --> 00:04:45,776 Nou ja, dat is zo'n beetje een prestatie. 65 00:04:45,800 --> 00:04:46,920 Ja, niet echt. 66 00:05:38,280 --> 00:05:39,416 {\an8}Ze hebben het geprobeerd veeg je weg 67 00:05:39,440 --> 00:05:41,536 en je bent nog maar hier omdat ik voor je opkwam! 68 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 Dat is niet waar! 69 00:05:43,120 --> 00:05:45,520 Alsjeblieft, geef mij gewoon tijd om hierover na te denken. 70 00:05:45,600 --> 00:05:48,520 Ik zeg verder niets totdat ze hier komt. Rustig! 71 00:05:50,320 --> 00:05:52,880 Mama, papa. 72 00:05:56,760 --> 00:05:58,840 - Bedankt voor je komst, lieverd. - Natuurlijk. 73 00:06:00,800 --> 00:06:06,040 Van mama, eh... Mama heeft het je verteld over Charles' telefoontje? 74 00:06:06,120 --> 00:06:08,960 Alleen dat hij boos op je is voor het doen van het interview. 75 00:06:09,040 --> 00:06:11,440 - Wat zei hij? - O... 76 00:06:11,520 --> 00:06:16,520 wat onzin over... schade aan de reputatie van het bedrijf. 77 00:06:17,120 --> 00:06:20,080 Hij kan praten. Meneer Tampon. 78 00:06:22,440 --> 00:06:24,440 Nee, dat is echt verkeerd van hem. 79 00:06:25,120 --> 00:06:28,760 Hij zou je moeten steunen, je niet afzeggen. Jij bent familie. 80 00:06:28,840 --> 00:06:32,720 Als uw overgrootvader, Koning George VI zei ooit: 81 00:06:32,800 --> 00:06:35,160 dit is geen familie. 82 00:06:36,120 --> 00:06:38,520 Mijn ouders zijn mijn ouders niet. 83 00:06:38,600 --> 00:06:41,160 Ik heb geen broers en zussen. 84 00:06:42,080 --> 00:06:44,680 Je hebt geen tantes en ooms, wat dat betreft. 85 00:06:45,880 --> 00:06:47,720 Op geen enkele manier is dat logisch. 86 00:06:47,800 --> 00:06:49,376 En wat nog vreemder is, omdat bij dit alles 87 00:06:49,400 --> 00:06:52,400 in alle... wat het ook is dat zijn we eigenlijk, 88 00:06:52,680 --> 00:06:55,400 de ene persoon 89 00:06:55,480 --> 00:06:58,600 die zo hard zijn best heeft gedaan om mij te beschermen, 90 00:07:00,600 --> 00:07:02,920 die veel verder is gegaan, 91 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 ver daarbuiten, 92 00:07:06,760 --> 00:07:11,480 is eigenlijk het minst zoals alle andere andere persoon in de wereld. 93 00:07:13,280 --> 00:07:15,720 Maar zelfs Hare Majesteit heeft haar grenzen. 94 00:07:19,280 --> 00:07:24,240 Eerlijk gezegd, de gelukkigste Dat ben ik ooit geweest 95 00:07:26,360 --> 00:07:30,600 werd op de bodem gegooid van een boot op de Falklands. 96 00:07:36,760 --> 00:07:38,560 Dat geloof je niet. 97 00:07:40,680 --> 00:07:42,920 Je houdt ervan om koninklijk te zijn. 98 00:07:43,000 --> 00:07:44,920 Je houdt van deze familie. 99 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Ik hou van mijn moeder. 100 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Ik houd van je. 101 00:07:50,480 --> 00:07:52,480 Ik hou van Eugenie. 102 00:07:53,000 --> 00:07:55,320 Waarom heb je niet gepraat? zoals dit vroeger? 103 00:07:55,400 --> 00:07:58,400 Ik ben er nog nooit geweest zoveel problemen eerder. 104 00:08:13,120 --> 00:08:15,080 Je hebt niets verkeerd gedaan. 105 00:08:16,360 --> 00:08:18,360 Niets. 106 00:08:19,040 --> 00:08:21,280 Vertel ze dus gewoon de waarheid. 107 00:08:23,120 --> 00:08:25,120 En oma zit erachter, ja? 108 00:08:26,480 --> 00:08:28,480 Ja, ja, dat is ze. 109 00:08:30,040 --> 00:08:31,200 Dat is goed. 110 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 Dat is goed. 111 00:08:35,880 --> 00:08:38,720 Nou, ik zou ernaar luisteren uw dierbaren. 112 00:08:56,960 --> 00:08:59,520 Humeurig! Oh. 113 00:09:02,080 --> 00:09:04,240 In godsnaam, Moody. 114 00:09:04,320 --> 00:09:06,400 Er is daar niemand. Humeurig! 115 00:09:06,760 --> 00:09:08,640 Oh. 116 00:09:10,040 --> 00:09:11,720 Ga, ga weg. 117 00:09:13,440 --> 00:09:14,600 Verdomd neuken. 118 00:09:23,120 --> 00:09:25,120 Succes. 119 00:10:01,880 --> 00:10:03,880 Shit. 120 00:10:07,320 --> 00:10:10,720 Sorry dat ik schreeuwde. 121 00:10:11,360 --> 00:10:14,120 Oké. 122 00:10:17,320 --> 00:10:18,616 Ja, ja. Ik kom. Ik kom. 123 00:10:18,640 --> 00:10:20,456 Ik heb net een telefoontje gehad van Amanda Thirsk. 124 00:10:20,480 --> 00:10:22,040 - Ben je hier klaar voor? - Wat, wat? 125 00:10:22,120 --> 00:10:23,200 Ze heeft een ander alibi. 126 00:10:23,280 --> 00:10:25,336 Blijkbaar op de avond dat hij was zou bij Tramp zijn 127 00:10:25,360 --> 00:10:26,440 met Virginia Giuffre, 128 00:10:26,520 --> 00:10:28,240 Hij was bij een Pizza Express in Woking 129 00:10:28,320 --> 00:10:31,000 met zijn dochter, Eugenie, wat toevallig samenvalt 130 00:10:31,080 --> 00:10:33,376 perfect met het transcript van Virginia's Panorama-interview 131 00:10:33,400 --> 00:10:34,760 die we binnen hebben onze achterzak. 132 00:10:34,840 --> 00:10:36,880 O, shit. Hij weet er dus van het Panorama-interview. 133 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Mogelijk. 134 00:10:39,000 --> 00:10:40,440 Buckingham Palace, alstublieft. 135 00:10:40,520 --> 00:10:43,840 Maar wat... waar deed hij mee Pizza Express in Woking toch? 136 00:10:43,880 --> 00:10:45,040 Je zou het kunnen vragen. 137 00:10:45,120 --> 00:10:48,520 Hij beweert dat hij op een verjaardag was feest voor een van de vrienden van zijn dochter. 138 00:10:48,640 --> 00:10:50,216 Nou, serieus, wie gaat dat geloven? 139 00:10:50,240 --> 00:10:52,760 Hij staat erop dat we het opnemen. 140 00:10:52,840 --> 00:10:55,680 Echt niet, ik geef hem geen eten bloedige alibi's. 141 00:10:55,760 --> 00:10:57,320 Als hij het ter sprake wil brengen, hij kan. 142 00:10:57,400 --> 00:10:58,880 Oké, ik moet gaan. 143 00:11:04,320 --> 00:11:06,600 Ja, dat is het, helemaal naar de top. 144 00:11:09,280 --> 00:11:11,560 Donal, we zijn weer begonnen. 145 00:11:32,960 --> 00:11:35,560 - Amanda? - Ja, meneer? 146 00:11:36,400 --> 00:11:39,800 Heb je die lijst nog? vragen die je hebt geschreven? 147 00:11:39,880 --> 00:11:42,200 - Ja, meneer. - Ik zal nog eens kijken. 148 00:11:42,280 --> 00:11:46,440 Oké, ik zal... twee seconden. 149 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 Ik heb het. 150 00:11:57,560 --> 00:12:01,320 Het voelt een beetje als Spel van Tronen, dit alles... 151 00:12:01,400 --> 00:12:03,480 ...hoe wil je het noemen? 152 00:12:03,880 --> 00:12:05,360 U zult geweldig zijn, meneer. 153 00:12:05,440 --> 00:12:07,840 Ik vroeg niet of Ik zou in orde zijn. 154 00:12:13,080 --> 00:12:14,320 Hoe moet ik kijken? 155 00:12:16,360 --> 00:12:19,560 - Sorry? Kijk? - Voor het interview. 156 00:12:19,640 --> 00:12:23,240 Ik weet wat ik te zeggen heb, hopelijk. 157 00:12:23,320 --> 00:12:26,240 De essentie ervan, als het ware. 158 00:12:26,320 --> 00:12:28,080 Maar, eh... 159 00:12:28,160 --> 00:12:32,600 ...het is duidelijk allemaal... weet je, het is allemaal... 160 00:12:32,680 --> 00:12:36,040 ...hoe je er tegenwoordig uitziet, de hoek. 161 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Wees gewoon jezelf, meneer. 162 00:12:39,160 --> 00:12:41,360 Je komt altijd tegen zo zelfverzekerd. 163 00:12:43,920 --> 00:12:45,920 Camera's. 164 00:12:47,280 --> 00:12:49,840 Zo hebben ze Nixon te pakken gekregen. 165 00:12:49,920 --> 00:12:52,400 Al die bloedige close-ups. 166 00:12:52,480 --> 00:12:54,320 Het komt goed met u, meneer. 167 00:12:58,560 --> 00:13:00,800 Wat als ik het me niet meer kan herinneren? 168 00:13:01,760 --> 00:13:03,880 Zoals we bespraken... 169 00:13:03,960 --> 00:13:10,280 ...je zegt: ik heb er geen herinnering aan van... wat het ook is. 170 00:13:11,280 --> 00:13:14,320 Vanuit juridisch oogpunt gezien is dat zal het beste antwoord zijn. 171 00:13:14,400 --> 00:13:16,960 Het is bijna twintig jaar geleden, Amanda. 172 00:13:18,360 --> 00:13:20,720 En deze verdomde foto. 173 00:13:21,280 --> 00:13:23,680 Wat betekent het eigenlijk? 174 00:13:23,760 --> 00:13:27,680 Zelfs als het waar is, zoals het is waren, wat het niet is, 175 00:13:27,760 --> 00:13:33,560 maar ik bedoel te zeggen: ik steek mijn arm om haar heen, als ik dat deed. 176 00:13:34,800 --> 00:13:36,920 Dat is alles wat ik deed. 177 00:13:37,000 --> 00:13:41,680 En eerlijk gezegd bedoel ik: aan het eind van de dag, 178 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 hoe is het in hemelsnaam een kerel verondersteld wordt te onthouden 179 00:13:43,920 --> 00:13:46,120 alle vrouwen met wie hij in bed ligt? 180 00:13:47,960 --> 00:13:51,840 Sorry, eh, ik kom later terug. 181 00:13:57,600 --> 00:14:00,320 - Hé, alles goed? - Hij doet het interview. 182 00:14:00,400 --> 00:14:02,640 Ik weet het. Mama heeft het me verteld. 183 00:14:02,720 --> 00:14:04,960 Het klopt, Bea, we willen dat het weg is. 184 00:14:05,040 --> 00:14:06,800 Je hebt je bruiloft, Ik heb werk. 185 00:14:06,880 --> 00:14:08,520 Eerlijk gezegd heb ik er niet om gevraagd iets van dit alles. 186 00:14:08,600 --> 00:14:11,200 Ik... Ik zeg niet dat het zo is Papa's schuld, ik zeg alleen... 187 00:14:11,280 --> 00:14:14,080 Nee, ik weet alleen niet zeker of papa kan dit aan. 188 00:14:14,160 --> 00:14:16,320 Wat bedoel je? 189 00:14:17,160 --> 00:14:22,000 Nou, dat meen ik soms gewoon hij zegt dingen 190 00:14:22,080 --> 00:14:24,440 en dat doet hij niet echt... denk echt. 191 00:14:24,520 --> 00:14:26,480 Hij... 192 00:14:26,560 --> 00:14:29,240 ...Eerlijk gezegd wil ik dit gewoon hele verhaal om nu weg te gaan. 193 00:14:29,320 --> 00:14:32,640 Helemaal. Het is een bloedige nachtmerrie. 194 00:14:33,920 --> 00:14:35,800 Wat als hij het niet kan? 195 00:14:35,880 --> 00:14:39,240 Het komt wel goed met hem, Bea. Je maakt je te veel zorgen. 196 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 - Tot ziens. - Oké, doei. 197 00:14:46,080 --> 00:14:47,800 Wie heeft het eigenlijk verteld mijn broer 198 00:14:47,880 --> 00:14:49,560 Ik sprak met Newsnight? 199 00:14:49,640 --> 00:14:51,880 Ik ben er niet helemaal zeker van, meneer. 200 00:14:51,960 --> 00:14:53,360 Ik verdenk Donal McCabe 201 00:14:53,440 --> 00:14:55,200 misschien iets gehad ermee te maken. 202 00:14:55,280 --> 00:14:57,400 Kut. Excuseer mijn Frans. 203 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Opmerkingen. 204 00:15:05,360 --> 00:15:07,520 Waarom hebben we in vredesnaam niet gepraat? meer hierover? 205 00:15:07,600 --> 00:15:09,720 Ik heb het geprobeerd. 206 00:15:09,800 --> 00:15:12,720 Echt, ik denk gewoon... 207 00:15:12,800 --> 00:15:15,000 ...je bent zo eerlijk persoon, meneer. 208 00:15:15,080 --> 00:15:17,520 - Ja. - Al die zakelijke bijeenkomsten, 209 00:15:17,600 --> 00:15:22,040 je weet wel, jouw... jouw gesprekken met jonge ondernemers. 210 00:15:22,120 --> 00:15:23,600 Denk er gewoon zo over na. 211 00:15:23,680 --> 00:15:24,976 Als ze mij alles vraagt deze vragen, 212 00:15:25,000 --> 00:15:27,280 We zullen er zijn tot het bloederig is middernacht. 213 00:15:27,360 --> 00:15:29,840 I was just trying to cover all de bases. 214 00:15:29,920 --> 00:15:32,520 Eh... 215 00:15:32,600 --> 00:15:34,720 Juist. Laten we het doen. 216 00:15:34,800 --> 00:15:37,920 - Schoenen. - Oh, oh verdomme. 217 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 Laat... laat mij. 218 00:15:56,640 --> 00:15:58,760 Alles gedaan. 219 00:16:29,960 --> 00:16:31,320 - Meneer. - Rot op. 220 00:16:50,240 --> 00:16:52,160 - Donal? - Doel in zicht. 221 00:16:52,240 --> 00:16:54,440 We zijn in Engeland, Donal, niet Hollywood. 222 00:16:54,520 --> 00:16:57,000 - Het spijt me. - Blijf dichtbij, praat niet. 223 00:16:57,080 --> 00:17:00,400 - Record everything. - Zal doen. 224 00:17:24,800 --> 00:17:26,440 - Emily. - Het spijt me zo dat ik te laat ben. 225 00:17:26,520 --> 00:17:27,440 Don't worry, don't worry, gaat het met je? 226 00:17:27,520 --> 00:17:28,320 Ik heb het toilet nodig. 227 00:17:28,400 --> 00:17:30,800 Uh, het is daar dwars door, achtergelaten bij de chintz. 228 00:17:32,560 --> 00:17:36,480 Dit interview is geweest uitzonderlijk zeldzaam. 229 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Neuken. 230 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 Ja. 231 00:18:09,920 --> 00:18:11,960 - Oké. - Sam. 232 00:18:12,040 --> 00:18:14,520 Veel succes, Em. 233 00:18:16,560 --> 00:18:19,400 Sorry dat ik te laat ben, Uw Koninklijke Hoogheid. 234 00:18:19,480 --> 00:18:21,560 - Amanda. - Helemaal niet. 235 00:18:21,640 --> 00:18:23,320 Ik vertelde het alleen maar your team here that, uh, 236 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 Ik was een ingenieur vanwege mijn zonden. 237 00:18:25,080 --> 00:18:28,720 Eh, dus al deze technische dingen Ik vind het best interessant. 238 00:18:28,800 --> 00:18:30,480 Ja. 239 00:18:31,560 --> 00:18:32,696 Ik ga dat gewoon knallen on there. 240 00:18:32,720 --> 00:18:34,560 Ja. Het is het meest krankzinnige tapijt. 241 00:18:34,640 --> 00:18:36,320 - Ik word er duizelig van. - Ja. 242 00:18:36,440 --> 00:18:39,880 Trump ontmoet de Kardashians. Wie wist? Het komt goed met je. 243 00:18:39,960 --> 00:18:42,160 Just focus on the Duke. 244 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Ik heb nog een uur? 245 00:18:43,960 --> 00:18:46,400 Eén keer rechtdoor. Daar geven ze niet om. 246 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 - Dus als ik overloop? - Dat kan niet. 247 00:18:47,960 --> 00:18:49,880 Camerakaarten gaan alleen mee for an hour, 248 00:18:49,960 --> 00:18:51,296 dus hij gaat proberen te praten te veel, 249 00:18:51,320 --> 00:18:53,760 maar laat hem gewoon niet toe. 250 00:18:53,800 --> 00:18:57,480 En als hij ontkent haar te kennen, haal de foto eruit. 251 00:19:00,040 --> 00:19:02,680 - Niets is verboden, toch? - Rechts. 252 00:19:03,480 --> 00:19:04,880 Het spijt me zo. 253 00:19:07,080 --> 00:19:09,320 - Daar gaan we. - Ja. 254 00:19:09,680 --> 00:19:11,520 Je moet dat uitvoeren ronde achterkant. 255 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 - Sorry? - The lead. 256 00:19:13,200 --> 00:19:14,536 Hij zal het moeten ronddraaien de achterkant, 257 00:19:14,560 --> 00:19:16,680 anders zal het in de roos zijn, geloof ik. 258 00:19:16,760 --> 00:19:19,800 O ja. Bedankt. Ja. 259 00:19:21,200 --> 00:19:22,280 Sorry. 260 00:19:23,440 --> 00:19:25,240 Dat is allemaal goed. 261 00:19:26,000 --> 00:19:28,440 Mevrouw Maitlis lijkt nerveus. 262 00:19:28,520 --> 00:19:30,640 Dat zou ze ook moeten zijn. 263 00:19:36,440 --> 00:19:38,400 Wat doet Donal hier? 264 00:19:39,480 --> 00:19:42,400 Ik heb geen idee. 265 00:19:42,480 --> 00:19:44,280 Zal ik hem vragen om te gaan? 266 00:19:44,320 --> 00:19:47,000 Nee, laat het. Iemand heeft hem gestuurd. 267 00:19:47,080 --> 00:19:48,640 Waarschijnlijk de baas. 268 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 Oh. 269 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 - Alles klaar? - Bijna daar. 270 00:19:51,960 --> 00:19:53,176 Ik wil graag verder. Zullen we beginnen? 271 00:19:53,200 --> 00:19:55,320 Ja, gewoon... gewoon doen laatste controles. 272 00:20:33,680 --> 00:20:37,680 Oké. Posities alstublieft. 273 00:20:44,320 --> 00:20:46,080 Stand-by. 274 00:20:55,400 --> 00:20:57,560 Camera's. 275 00:20:57,640 --> 00:20:59,080 Rollend. 276 00:20:59,160 --> 00:21:00,800 Geluid. 277 00:21:03,520 --> 00:21:04,680 Snelheid. 278 00:21:08,080 --> 00:21:09,160 Emily. 279 00:21:14,880 --> 00:21:16,880 Uw Koninklijke Hoogheid, 280 00:21:16,960 --> 00:21:19,760 We zijn naar Buckingham Palace gekomen in... 281 00:21:19,800 --> 00:21:22,320 ...zeer ongebruikelijke omstandigheden. 282 00:21:22,440 --> 00:21:27,240 Normaal gesproken zouden we aan het discussiëren zijn jouw werk, jouw plicht, 283 00:21:27,320 --> 00:21:29,160 daar komen we op terug. 284 00:21:29,240 --> 00:21:33,480 Maar vandaag heb je ervoor gekozen voor het eerst uitspreken. 285 00:21:34,200 --> 00:21:37,200 Waarom heb je daartoe besloten nu praten? 286 00:21:38,800 --> 00:21:45,520 Omdat... er geen goede tijd is om over te praten, eh, 287 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 Meneer Epstein en zo geassocieerd. 288 00:21:48,800 --> 00:21:51,680 Eh, en we hebben gepraat naar Nieuwsnacht 289 00:21:51,760 --> 00:21:55,280 nu ongeveer zes maanden, uh, over iets doen 290 00:21:55,360 --> 00:21:58,240 rond het werk dat Ik was aan het doen. 291 00:21:58,320 --> 00:22:00,960 Eh, en helaas, we zijn gewoon heb het niet kunnen passen 292 00:22:01,040 --> 00:22:03,200 in uw planning of mijn schema 293 00:22:03,280 --> 00:22:05,560 Eh, tot, uh, nu. 294 00:22:05,640 --> 00:22:09,240 Eh, eigenlijk is het een... echt goede gelegenheid, 295 00:22:09,320 --> 00:22:14,040 en ik ben blij om, uh, Ik kan je vandaag zien. 296 00:22:14,120 --> 00:22:17,880 Zoals je zegt, dit gaat allemaal terug naar je vriendschap 297 00:22:17,960 --> 00:22:19,840 - met Jeffrey Epstein. - Mm. 298 00:22:19,920 --> 00:22:23,800 Hoe ben je voor het eerst geworden vrienden? Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 299 00:22:23,880 --> 00:22:27,240 Nou, ik heb elkaar ontmoet via de zijne vriendin, in 1999. 300 00:22:27,320 --> 00:22:31,840 Uh, wie... en ik kende haar sinds ze aan de universiteit in Groot-Brittannië zat. 301 00:22:31,920 --> 00:22:33,880 En tot op zekere hoogte 302 00:22:33,960 --> 00:22:37,200 het zou vergezocht zijn om te zeggen dat, als het ware, 303 00:22:37,280 --> 00:22:38,960 Eh, we waren goede vrienden. 304 00:22:39,040 --> 00:22:41,120 Ik bedoel, we waren vrienden vanwege andere mensen. 305 00:22:41,200 --> 00:22:42,640 Eh, en ik had er veel kans 306 00:22:42,720 --> 00:22:44,560 om naar de Verenigde Staten te gaan. 307 00:22:44,640 --> 00:22:48,120 Maar ik had niet veel tijd met hem. 308 00:22:48,200 --> 00:22:50,800 Ik geloof dat ik hem ooit heb gezien of misschien twee keer per jaar, 309 00:22:50,880 --> 00:22:53,600 misschien maximaal drie keer een jaar. 310 00:22:53,680 --> 00:22:56,480 En heel vaak, als ik dat was in de Verenigde Staten, 311 00:22:56,560 --> 00:22:58,800 en ik was iets aan het doen, 312 00:22:58,880 --> 00:23:00,600 en als hij er niet was, hij zou zeggen, 313 00:23:00,680 --> 00:23:03,680 "Nou, waarom gebruik je niet... mijn huizen?" 314 00:23:03,760 --> 00:23:06,560 Dus ik zei: "Wel, dat is heel erg soort. Heel erg bedankt." 315 00:23:06,640 --> 00:23:08,240 Ze laat hem te veel praten. 316 00:23:08,320 --> 00:23:13,160 Maar hij had iets buitengewoons vermogen om te brengen, eh, 317 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 bijzondere mensen samen. 318 00:23:15,200 --> 00:23:17,360 En dat is het beetje dat ik me herinner, eh, 319 00:23:17,440 --> 00:23:20,880 gaat naar de diners waar je elkaar zou ontmoeten, eh, 320 00:23:20,960 --> 00:23:24,520 politici, uh, de academici, mensen van de Verenigde Naties. 321 00:23:24,600 --> 00:23:28,680 Ik bedoel, het was kosmopolitisch groep van Amerikaanse eminentie. 322 00:23:28,760 --> 00:23:31,720 Hij was ook jouw gast. In 2000, 323 00:23:31,800 --> 00:23:35,760 Epstein was te gast bij Windsor Castle en Sandringham. 324 00:23:35,840 --> 00:23:37,680 Hij werd er regelrecht in gebracht het hart 325 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 van de koninklijke familie op uw uitnodiging. 326 00:23:39,640 --> 00:23:42,560 Ja maar, maar zeker op mijn uitnodiging, 327 00:23:42,640 --> 00:23:45,400 niet op uitnodiging van de koninklijke familie. 328 00:23:45,480 --> 00:23:49,640 Maar vergeet niet dat het zijn vriendin was 329 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 dat... dat... dat was de sleutel element hierin. 330 00:23:51,680 --> 00:23:55,800 Hij was als het ware de plus één, uh, tot op zekere hoogte, 331 00:23:55,880 --> 00:23:57,200 in, in, in dat opzicht. 332 00:23:57,280 --> 00:24:01,600 Heb ik... heb ik gelijk als ik nadenk? Je gaf een verjaardagsfeestje, eh, 333 00:24:01,680 --> 00:24:04,280 voor Epsteins vriendin, Ghislaine Maxwell, 334 00:24:04,360 --> 00:24:05,640 bij Sandringham? 335 00:24:05,720 --> 00:24:07,600 Nee, het was een schietweekend. 336 00:24:07,680 --> 00:24:08,760 Een schietweekend? 337 00:24:08,840 --> 00:24:12,640 Gewoon een duidelijk... eenvoudig schietweekend. 338 00:24:13,480 --> 00:24:16,960 Maar in deze tijden dat hij was te gast in Windsor Castle, 339 00:24:17,040 --> 00:24:20,800 bij Sandringham, uh, het schietweekend... 340 00:24:20,880 --> 00:24:22,400 Ja, ja, ja. 341 00:24:22,480 --> 00:24:25,560 ...we weten nu dat hij dat was 342 00:24:25,640 --> 00:24:31,080 en had jongen gekregen meisjes voor sekshandel. 343 00:24:31,160 --> 00:24:34,400 Eh, dat weten we nu. 344 00:24:34,480 --> 00:24:36,960 Destijds, 345 00:24:37,040 --> 00:24:41,480 er waren geen aanwijzingen... voor mij 346 00:24:41,560 --> 00:24:43,160 of aan iemand anders 347 00:24:43,240 --> 00:24:46,600 dat dat was wat hij deed. 348 00:24:47,560 --> 00:24:50,360 En zeker, eh, toen ik het zag hij, eh, 349 00:24:50,440 --> 00:24:52,520 hetzij in de Verenigde Staten of... nee... 350 00:24:52,600 --> 00:24:54,120 toen ik hem binnen zag de Verenigde Staten, 351 00:24:54,200 --> 00:24:57,640 of toen ik bij hem logeerde huizen in de Verenigde Staten, 352 00:24:57,720 --> 00:24:59,440 Eh, er was geen indicatie, 353 00:24:59,520 --> 00:25:02,760 absoluut geen indicatie. 354 00:25:02,840 --> 00:25:05,840 En als dat zo was, dan heb je dat ook gedaan om dat destijds te herinneren 355 00:25:05,920 --> 00:25:09,080 Ik was beschermheer van de NSPCC, uh, Full Stop-campagne. 356 00:25:09,160 --> 00:25:14,800 Dus ik was dichtbij wat was dat gebeurt op die, eh, tijden 357 00:25:14,880 --> 00:25:19,640 over het wegwerken van, eh, misbruik aan, aan, aan, aan kinderen. 358 00:25:19,720 --> 00:25:22,160 Eh, en dus wist ik wat... wat was... 359 00:25:22,240 --> 00:25:25,800 ...hoe de dingen eruit moesten zien want, en ik heb ze nooit gezien. 360 00:25:25,880 --> 00:25:27,400 Dus je zou het gemaakt hebben die verbinding 361 00:25:27,440 --> 00:25:30,200 omdat je bij hem bleef, jij was een bezoeker, 362 00:25:30,280 --> 00:25:33,400 bij vele gelegenheden te gast bij hem thuis. 363 00:25:33,480 --> 00:25:35,800 En niets viel je op als verdacht? 364 00:25:35,880 --> 00:25:37,256 - Niets. - Gedurende die hele tijd. 365 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Niets. 366 00:25:39,680 --> 00:25:41,680 Even voor de goede orde, 367 00:25:41,760 --> 00:25:44,000 je bent gebleven zijn privé-eiland. 368 00:25:44,080 --> 00:25:45,120 Ja. 369 00:25:49,000 --> 00:25:51,280 Je bent gebleven zijn huis. 370 00:25:51,360 --> 00:25:52,360 Ja. 371 00:25:54,840 --> 00:25:57,080 Je bent op bezoek geweest Het huis van Ghislaine Maxwell 372 00:25:57,160 --> 00:25:59,600 in Belgravia, in Londen. 373 00:26:00,280 --> 00:26:01,280 Ja. 374 00:26:13,200 --> 00:26:17,360 Heb je spijt van het geheel vriendschap met Epstein? 375 00:26:19,440 --> 00:26:22,800 Ah... nu nog steeds niet. 376 00:26:26,320 --> 00:26:28,880 Excuses, in godsnaam. 377 00:26:28,960 --> 00:26:33,720 En de reden is, de mensen die ik ontmoette 378 00:26:33,800 --> 00:26:37,600 en de kansen die mij werd gegeven 379 00:26:37,680 --> 00:26:42,400 om van hem te leren of vanwege hem, 380 00:26:42,480 --> 00:26:44,400 waren eigenlijk heel nuttig. 381 00:26:44,480 --> 00:26:49,760 Hijzelf, niet als het ware, Ehm, zo dichtbij als je zou denken. 382 00:26:49,840 --> 00:26:51,800 Wij... wij... wij... waren... we waren niet zo dichtbij. 383 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 Dus daarom bedoel ik, ja, Ik verbleef in zijn huis, 384 00:26:54,440 --> 00:26:59,040 maar dat kwam door hem vriendin, niet vanwege hem. 385 00:27:11,960 --> 00:27:13,800 In juli van dit jaar, 386 00:27:13,880 --> 00:27:16,840 Epstein werd op beschuldiging gearresteerd van sekshandel 387 00:27:16,920 --> 00:27:20,560 en misbruiken tientallen minderjarige meisjes. 388 00:27:20,640 --> 00:27:22,120 Eén van de aanklagers van Epstein, 389 00:27:22,200 --> 00:27:23,440 -Virginia Roberts, - Ja. 390 00:27:23,520 --> 00:27:27,440 heeft beschuldigingen geuit tegen jou. 391 00:27:27,520 --> 00:27:30,480 Ze zegt dat ze je in 2001 heeft ontmoet. 392 00:27:30,560 --> 00:27:32,760 Ze zegt dat ze met jou heeft gegeten, 393 00:27:32,840 --> 00:27:35,880 danste met jou op Nachtclub Vagebond in Londen. 394 00:27:35,960 --> 00:27:40,440 Ze ging seks met je hebben in een huis in Belgravia, 395 00:27:40,520 --> 00:27:44,680 van Ghislaine Maxwell, jouw vriend. 396 00:27:44,760 --> 00:27:46,960 Jouw reactie? 397 00:27:50,400 --> 00:27:57,080 Ik heb er geen herinnering aan deze dame ooit ontmoet. 398 00:27:57,160 --> 00:27:59,120 Geen enkele. 399 00:28:02,080 --> 00:28:05,240 Kun je je niet herinneren dat je haar hebt ontmoet? 400 00:28:05,320 --> 00:28:06,400 Nee. 401 00:28:07,880 --> 00:28:10,400 Weet je dat je haar niet hebt ontmoet? 402 00:28:10,480 --> 00:28:13,400 Of weet je het gewoon niet meer haar ontmoeten? 403 00:28:13,480 --> 00:28:16,440 Nee, ik heb... nou ja, ik... dat doe ik niet weet of ik haar heb ontmoet. 404 00:28:16,520 --> 00:28:20,560 Maar nee, ik heb er geen herinnering aan van haar te ontmoeten. 405 00:28:20,640 --> 00:28:22,880 Because she was heel specifiek. 406 00:28:22,960 --> 00:28:26,800 Ze beschreef de dans zo jullie hadden samen in Vagebond. 407 00:28:26,880 --> 00:28:29,440 Ze beschreef hoe ze je ontmoette. 408 00:28:29,520 --> 00:28:32,400 Het was een meisje van 17 jaar 409 00:28:32,480 --> 00:28:36,040 meeting a senior member van de koninklijke familie. 410 00:28:36,120 --> 00:28:37,800 Nooit gebeurd. 411 00:28:41,760 --> 00:28:46,200 Je lijkt volkomen overtuigd je vertelt de waarheid. 412 00:28:46,280 --> 00:28:48,360 Zou u bereid zijn te getuigen 413 00:28:48,440 --> 00:28:51,640 of een verklaring onder ede afleggen als je gevraagd werd? 414 00:28:51,720 --> 00:28:53,800 Nou, ik... ik ben net als iedereen, 415 00:28:53,880 --> 00:28:58,000 en ik... ik zou moeten nemen al het juridisch advies 416 00:28:58,080 --> 00:29:00,160 dat er eerder was, eh... 417 00:29:00,240 --> 00:29:03,480 ...Ik... Ik zou dat soort dingen doen van iets, maar... 418 00:29:03,560 --> 00:29:07,240 ...als puntje bij paaltje kwam en de... 419 00:29:07,320 --> 00:29:09,000 ...en het juridisch advies 420 00:29:09,080 --> 00:29:14,040 dat zou doen, dan zou ik dat doen daartoe verplicht zijn. 421 00:29:14,120 --> 00:29:18,000 Herinnert u zich enige vorm van seksueel contact 422 00:29:18,080 --> 00:29:22,400 met Virginia Roberts toen, of op een ander tijdstip? 423 00:29:25,120 --> 00:29:29,240 Ik... ik... ik kan het niet. Ik heb... Ik heb mijn hersens gekweld. 424 00:29:29,320 --> 00:29:33,120 Ik ben... ik denk, oh, uh, toen de eerste beschuldiging 425 00:29:33,200 --> 00:29:36,360 toen de beschuldigingen naar buiten kwamen Oorspronkelijk had ik zoiets van, 426 00:29:36,440 --> 00:29:39,120 eh... nou, dat is vreemd, Ik kan me dit niet herinneren. 427 00:29:39,200 --> 00:29:42,160 And... and then I've been er doorheen 428 00:29:42,240 --> 00:29:44,280 en door en door, 429 00:29:44,360 --> 00:29:47,840 keer op keer. 430 00:29:47,920 --> 00:29:51,880 En... nee, niets. 431 00:29:52,920 --> 00:29:54,080 It just never happened. 432 00:29:56,440 --> 00:29:58,080 Epsteins huishoudster, 433 00:29:58,160 --> 00:30:01,560 ook in een rechtbank in Florida juridische verklaring, 434 00:30:01,640 --> 00:30:04,120 zei dat je op bezoek was de residentie Palm Beach 435 00:30:04,200 --> 00:30:06,760 ongeveer vier keer per jaar. Je krijgt een dagelijkse massage... 436 00:30:06,840 --> 00:30:08,240 Vier keer per jaar? 437 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 Dat was wat hij zei een Florida-rechtbank 438 00:30:10,400 --> 00:30:11,960 - juridische afzetting. - Nee. 439 00:30:12,040 --> 00:30:14,640 Is er een kans dat die massages 440 00:30:14,720 --> 00:30:17,680 Misschien waren het de diensten van iemand 441 00:30:17,760 --> 00:30:22,160 die seksueel werd uitgebuit of verhandeld door Epstein? 442 00:30:22,440 --> 00:30:24,440 N... nee. 443 00:30:24,520 --> 00:30:29,000 Ik niet, ik bedoel, ik... nee, nee, zeker niet, absoluut niet. 444 00:30:29,080 --> 00:30:31,920 En ik ben zeker niet op bezoek geweest zijn Palm Beach-huis 445 00:30:32,000 --> 00:30:33,560 drie of vier keer per jaar. 446 00:30:33,640 --> 00:30:35,320 Absoluut niet. 447 00:30:35,400 --> 00:30:37,800 Hoe vaak zou je zeggen jij bezocht? 448 00:30:37,880 --> 00:30:44,120 In totaal waarschijnlijk in totaal vier keer, 449 00:30:44,200 --> 00:30:47,040 Euh, de hele tijd dat ik hem kende. 450 00:30:48,480 --> 00:30:52,120 Eh, en... in feite, uh... 451 00:30:52,200 --> 00:30:55,120 waarschijnlijk dat... Dat was de plek waar, eh... 452 00:30:55,200 --> 00:30:57,400 ...als je begrijpt wat ik bedoel, dat hij daar was. 453 00:30:57,480 --> 00:31:00,880 Hij was meer in huis daar dan in, eh... 454 00:31:00,960 --> 00:31:03,560 ...dan op andere plaatsen waar ik bij was. 455 00:31:03,640 --> 00:31:05,360 Maar meestal was dat omdat Ik ging... 456 00:31:05,440 --> 00:31:08,040 ...Ik ging door, en verder naar ergens anders. 457 00:31:08,120 --> 00:31:10,240 Het was dus een dag. 458 00:31:10,320 --> 00:31:11,680 Dat was het. 459 00:31:11,760 --> 00:31:14,280 Ik bedoel, er zijn allerlei soorten dingen op internet 460 00:31:14,360 --> 00:31:15,880 en daarbuiten in het publieke domein, 461 00:31:15,960 --> 00:31:17,400 en we zouden gewoon gaan, Nou ja, 462 00:31:17,440 --> 00:31:21,240 maar ik ben bang dat dit... is gewoon nooit gebeurd. 463 00:31:26,760 --> 00:31:30,240 Ik vraag me af of je die hebt zin nu 464 00:31:30,320 --> 00:31:34,400 van schuld, spijt of schaamte 465 00:31:34,480 --> 00:31:38,320 over al uw gedrag of je vriendschap met Epstein? 466 00:31:39,560 --> 00:31:42,680 Nou ja, wat de heer Epstein betreft is bezorgd, 467 00:31:42,760 --> 00:31:49,360 Eh, het was de verkeerde beslissing om hem in 2010 te gaan bezoeken. 468 00:31:49,440 --> 00:31:55,200 Wat mijn associatie betreft met hem was bezorgd, 469 00:31:55,280 --> 00:31:57,640 er waren er een paar serieus gunstige resultaten, 470 00:31:57,720 --> 00:32:00,840 uh, in gebieden, uh, die hebben niets... 471 00:32:00,920 --> 00:32:03,360 dat had er niets mee te maken wat ik zou beschrijven 472 00:32:03,440 --> 00:32:05,760 zoals waar we het over hebben over vandaag. 473 00:32:06,280 --> 00:32:10,520 Per saldo zou ik dat wel kunnen hebben vermeden hem ooit te ontmoeten? 474 00:32:10,600 --> 00:32:11,680 Waarschijnlijk niet. 475 00:32:11,760 --> 00:32:14,120 En dat komt door mijn vriendschap met Ghislaine. 476 00:32:14,200 --> 00:32:17,480 Het was... het was... het was inevitable that, um, 477 00:32:17,560 --> 00:32:19,760 wij zouden elkaar tegenkomen. 478 00:32:21,000 --> 00:32:25,200 Heb ik er spijt van dat hij heeft duidelijk, uh, 479 00:32:25,280 --> 00:32:28,480 voerde zichzelf in een manier die ongepast is? 480 00:32:28,560 --> 00:32:30,600 - Ja. - Ongepast? 481 00:32:30,680 --> 00:32:32,680 Hij was een zedendelinquent. 482 00:32:37,360 --> 00:32:38,880 Ja, sorry, ik was beleefd. 483 00:32:38,960 --> 00:32:42,320 Ik bedoel, in de zin dat hij was een zedendelinquent. 484 00:32:42,400 --> 00:32:43,960 Maar nee, ehm... 485 00:32:44,040 --> 00:32:47,920 ...had ik gelijk toen ik dat had gedaan hem destijds als vriend, 486 00:32:48,000 --> 00:32:50,040 in gedachten houdend dat dit zo was enkele jaren daarvoor 487 00:32:50,120 --> 00:32:55,280 hij werd ervan beschuldigd een... een zedendelinquent? 488 00:32:55,360 --> 00:32:57,160 Ik denk niet dat dat zo was iets mis dan. 489 00:32:57,240 --> 00:33:00,640 Het probleem was het feit dat hij eenmaal veroordeeld was... 490 00:33:00,720 --> 00:33:03,160 - Jij bleef bij hem. - Ik bleef bij hem. 491 00:33:08,760 --> 00:33:12,800 Dus als Virginia Roberts dat is kijken naar dit interview, 492 00:33:12,880 --> 00:33:15,120 wat is jouw boodschap aan haar? 493 00:33:27,360 --> 00:33:30,320 Koninklijke Hoogheid, dank u. 494 00:33:30,400 --> 00:33:32,280 Hartelijk dank inderdaad. 495 00:33:33,400 --> 00:33:36,440 Houd uw posities vast, alstublieft. 496 00:33:38,120 --> 00:33:39,120 Geweldig. 497 00:33:40,400 --> 00:33:43,520 Uw Koninklijke Hoogheid, heel erg bedankt. 498 00:33:43,600 --> 00:33:46,080 Hebben we het gekregen? Ik heb de foto niet laten zien. 499 00:33:46,160 --> 00:33:47,360 Dat was niet nodig. 500 00:33:47,440 --> 00:33:49,280 Meneer, de alibi's. 501 00:33:49,360 --> 00:33:51,120 Die heb je niet genoemd. 502 00:33:51,200 --> 00:33:52,680 Ik niet? 503 00:33:53,120 --> 00:33:55,920 Ik denk dat het raadzaam zou zijn om deze erbij te hebben. 504 00:33:56,000 --> 00:33:57,560 Ja natuurlijk, eh... 505 00:33:57,640 --> 00:33:59,160 ...maar verder ging het wel goed? 506 00:33:59,760 --> 00:34:01,200 Het ging heel goed, meneer. 507 00:34:01,280 --> 00:34:03,336 Hij ontkende haar te kennen, Ik had de foto moeten laten zien. 508 00:34:03,360 --> 00:34:04,520 Dat was niet nodig. Het was... 509 00:34:04,560 --> 00:34:08,920 You didn't ask me about mijn alibi's... zoals besproken. 510 00:34:09,000 --> 00:34:13,960 Eh, het zweten en, eh, mijn bezoek aan Pizza Express. 511 00:34:14,040 --> 00:34:16,560 - Zweten? - Ja. 512 00:34:17,560 --> 00:34:20,880 Ik moet erop aandringen dat we dat ook doen deze details. 513 00:34:20,960 --> 00:34:23,120 They're material to De verdediging van Zijne Koninklijke Hoogheid. 514 00:34:23,160 --> 00:34:25,440 We hadden verwacht dat we gevraagd zouden worden over hen. 515 00:34:27,880 --> 00:34:30,200 Het zou een inloop moeten zijn. 516 00:34:30,320 --> 00:34:31,816 Als er iets misgaat, ze kunnen ons beschuldigen 517 00:34:31,840 --> 00:34:34,280 - van het knoeien met de chronologie. - Het is prima. Absoluut. 518 00:34:34,480 --> 00:34:36,320 We zullen het nu doen. 519 00:34:38,160 --> 00:34:39,200 Stewart. 520 00:34:39,320 --> 00:34:41,280 Juist, eh, ja. 521 00:34:42,000 --> 00:34:45,440 Emily, als je wilt Leid ons dan naar binnen, uh, 522 00:34:45,520 --> 00:34:47,360 Ja, we kunnen dekking bieden die vragen nu. 523 00:34:47,440 --> 00:34:48,440 Van? 524 00:34:49,640 --> 00:34:52,320 Van... waar je maar wilt. 525 00:34:55,640 --> 00:34:57,640 Laten we de kaarten controleren alle camera's. 526 00:34:58,160 --> 00:35:00,440 Hm. Akkoord. 527 00:35:00,520 --> 00:35:02,040 Camera's zijn opnieuw geladen. 528 00:35:02,120 --> 00:35:03,160 Stand-by. 529 00:35:03,640 --> 00:35:04,640 Stand-by. 530 00:35:05,160 --> 00:35:06,440 Camera's. 531 00:35:06,520 --> 00:35:08,000 Resetten. Rollend. 532 00:35:08,080 --> 00:35:09,200 Rollen. 533 00:35:09,640 --> 00:35:10,640 Rollend. 534 00:35:10,680 --> 00:35:11,680 Geluid. 535 00:35:11,760 --> 00:35:12,960 Snelheid. 536 00:35:15,680 --> 00:35:17,840 - Emily. - Mm. 537 00:35:32,600 --> 00:35:34,440 En knippen. 538 00:35:36,920 --> 00:35:38,840 Dat is dan een omslag, jongens. 539 00:35:40,120 --> 00:35:43,600 Nou, bedankt, Emily, voor naar Buckingham Palace komen. 540 00:35:44,120 --> 00:35:47,040 Zoals ik al zei, ik ben het meest dankbaar voor de kans 541 00:35:47,120 --> 00:35:48,376 om dit met u besproken te hebben. 542 00:35:48,400 --> 00:35:50,760 Vind je het erg als we er een paar doen? wandelfoto's voor de opening? 543 00:35:50,840 --> 00:35:51,960 O, helemaal niet, helemaal niet. 544 00:35:52,040 --> 00:35:55,000 Eh, sterker nog, we hebben er een paar schitterende gangen. 545 00:35:55,080 --> 00:35:56,800 - Zullen we? - Ah, bedankt. 546 00:36:10,920 --> 00:36:12,680 Donal. 547 00:36:12,800 --> 00:36:13,840 Klaar. 548 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 En? 549 00:36:16,400 --> 00:36:18,800 Ik laat je luisteren. 550 00:36:18,880 --> 00:36:21,640 Camera draait. 551 00:36:21,680 --> 00:36:22,880 En actie. 552 00:36:25,680 --> 00:36:27,480 Eh, ja, dit is, eh... 553 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 Ik dacht dat dat goed ging. 554 00:36:30,920 --> 00:36:32,200 Erg goed. 555 00:36:32,320 --> 00:36:34,120 Nog één alstublieft, meneer. 556 00:36:34,160 --> 00:36:35,280 - Nog een keer. - Zojuist? 557 00:36:35,800 --> 00:36:37,880 - Ja. - Mm. 558 00:36:38,520 --> 00:36:41,160 - Meneer. - En actie. 559 00:36:44,280 --> 00:36:46,760 Dus... 560 00:36:46,840 --> 00:36:48,200 ...je contact houdt? 561 00:36:48,320 --> 00:36:49,920 Absoluut. 562 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Bedankt. 563 00:36:55,040 --> 00:36:56,320 We hebben dit, meneer. Bedankt. 564 00:36:56,400 --> 00:36:57,920 - Oké. - Ja. 565 00:37:00,320 --> 00:37:01,320 Eh... 566 00:37:02,880 --> 00:37:04,400 Ach. 567 00:37:04,480 --> 00:37:07,360 Dit is mijn over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over van mij grootvader, Prins Albert. 568 00:37:07,440 --> 00:37:10,080 They called him the first koninklijke ondernemer, 569 00:37:10,160 --> 00:37:13,560 Hare Majesteit noemt mij de tweede , dus nee, 570 00:37:13,640 --> 00:37:18,120 Nou, ik heb grootse plannen voor de, uh, de, uh... 571 00:37:18,160 --> 00:37:20,000 ...hoe denk je dat het ging? 572 00:37:20,920 --> 00:37:23,880 Ik dacht dat het... heel openhartig was. 573 00:37:23,960 --> 00:37:26,160 Ja. Ja, ik hoop het. 574 00:37:26,440 --> 00:37:29,680 Well, I certainly do appreciate de kans om, uh, als het ware... 575 00:37:29,800 --> 00:37:33,320 Oh, nou, het was duidelijk een... een risico, maar nee, nee, nee, ik... ik voelde het. 576 00:37:33,400 --> 00:37:35,040 En jij... en jij voelde het. 577 00:37:35,120 --> 00:37:36,480 - Absoluut. - Ja, ja, ja. 578 00:37:36,560 --> 00:37:38,160 Dus ja, nou... 579 00:37:38,280 --> 00:37:39,640 - Heel goed. - Ik zou waarschijnlijk... 580 00:37:39,680 --> 00:37:41,960 - Ja, dank je. - O ja, nou... 581 00:37:42,040 --> 00:37:44,200 Dank je, Emily. 582 00:37:49,360 --> 00:37:51,480 - Amanda. - Mevrouw Maitlis, dank u. 583 00:37:51,560 --> 00:37:52,480 Wauw. 584 00:37:52,560 --> 00:37:54,680 Wat de fuck gewoon gebeurd? Dat was wild. 585 00:37:54,800 --> 00:37:57,280 - Alsof je een baby krijgt. -Eerlijk gezegd, Em, je bent geweldig. 586 00:37:57,360 --> 00:37:59,160 dacht ik eigenlijk het was bizar. 587 00:37:59,200 --> 00:38:00,280 Waarom? 588 00:38:00,360 --> 00:38:02,376 Nou ja, alles, ik bedoel, de... de hele manier waarop hij praatte. 589 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 Zijn... zijn alibi's. 590 00:38:03,480 --> 00:38:05,120 Hij had er ongeveer evenveel zin in als mijn oma, 591 00:38:05,160 --> 00:38:07,400 en... en ze weet het nauwelijks haar eigen naam. 592 00:38:07,480 --> 00:38:08,576 Nou, ik ben gewoon blij het is voorbij. 593 00:38:08,600 --> 00:38:10,520 There's a slight problem met het feest... 594 00:38:19,080 --> 00:38:20,760 Eh... 595 00:38:35,080 --> 00:38:36,680 Papa? 596 00:38:36,800 --> 00:38:38,520 Bea. 597 00:38:40,400 --> 00:38:42,320 Heb het gedaan. 598 00:38:42,960 --> 00:38:45,400 Goed gedaan, Pups. 599 00:38:49,200 --> 00:38:51,520 We praten er met niemand over wat er net is gebeurd. 600 00:38:51,600 --> 00:38:54,120 Iedereen op de BBC krijgt lucht ervan of het is gelekt, 601 00:38:54,160 --> 00:38:56,760 we screw up our chances om het daar weg te krijgen. 602 00:38:56,840 --> 00:38:58,600 Dus, wat hebben we? 603 00:38:58,640 --> 00:39:01,680 Eh, oké. Brede volgopname, twee schoten, twee over de schouders, 604 00:39:01,800 --> 00:39:03,600 En een zuivere single op Andreas. 605 00:39:03,640 --> 00:39:06,400 Er was een klein probleem met Emily's single. 606 00:39:06,480 --> 00:39:08,640 Eh, het was gewoon een kleurdingetje. 607 00:39:08,760 --> 00:39:10,536 Eh, het is prima, we hebben tonnen van beeldmateriaal waaruit u kunt knippen. 608 00:39:10,560 --> 00:39:13,096 Het probleem is dat wij, weet je, We hebben heel weinig tijd om het af te snijden. 609 00:39:13,120 --> 00:39:14,960 Het komt goed met je. 610 00:39:15,440 --> 00:39:16,600 Ja. 611 00:39:16,640 --> 00:39:19,520 Het was helemaal niet zo wij repeteerden. Ik bedoel... 612 00:39:19,600 --> 00:39:22,560 - Hoe bedoel je? - Nee, tegenslagen. 613 00:39:22,640 --> 00:39:24,920 Een beetje blunderen in het begin, maar ja, 614 00:39:25,000 --> 00:39:26,640 weet je, Jake zei het in de taxi: 615 00:39:26,680 --> 00:39:29,120 hij was vreemd argeloos. 616 00:39:29,160 --> 00:39:30,600 Amanda vindt dat het heel goed ging. 617 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Nou, dat doet hij ook. 618 00:39:31,680 --> 00:39:33,560 Alright, Stew, you're gonna moeten dat beheren. 619 00:39:33,600 --> 00:39:35,480 Heeft u vragen van Amanda, 620 00:39:35,560 --> 00:39:37,760 Ik wil dat je het gewoon beleefd doet terug duwen. 621 00:39:37,840 --> 00:39:39,976 Ik wil haar of iemand anders niet bij het breken van de dekking van het paleis 622 00:39:40,000 --> 00:39:41,440 voordat dit uitgaat. 623 00:39:41,520 --> 00:39:43,080 I'm gonna need an edit tegen morgen PM 624 00:39:43,160 --> 00:39:44,920 en vanavond twee trailers. 625 00:39:45,000 --> 00:39:47,080 De verzending is dit weekend, TBC. 626 00:39:47,160 --> 00:39:48,520 Wauw. 627 00:39:52,280 --> 00:39:54,880 Adresadressen van Duke of York de bal. 628 00:39:55,320 --> 00:39:58,680 Twee punten vrij bij de 18e met alleen zichzelf 629 00:39:58,800 --> 00:40:01,120 tussen overwinning en nederlaag. 630 00:40:02,520 --> 00:40:05,160 Het gaat naar links draaien of gelijk. 631 00:40:05,200 --> 00:40:08,880 En hij stuurt het op weg, perfect gewogen, 632 00:40:08,960 --> 00:40:10,280 krullend dwars door het groen. 633 00:40:10,360 --> 00:40:11,640 Zal het te kort komen? 634 00:40:11,760 --> 00:40:14,200 Nee, oh-ho-ho! 635 00:40:14,320 --> 00:40:17,360 Een perfect beoordeelde nog een keer putten 636 00:40:17,440 --> 00:40:18,880 om de bordeauxrode kruik te nemen. 637 00:40:18,960 --> 00:40:21,200 Waaah, de menigte, 638 00:40:21,320 --> 00:40:23,640 luister hoe ze wild worden, brullen, 639 00:40:23,760 --> 00:40:28,360 waah, ik brul hier voor hem op de golfbaan van St Andrew's. 640 00:40:28,440 --> 00:40:32,400 Wauw, zo toepasselijk genoemd. Wauw, wat een vechter. 641 00:40:32,960 --> 00:40:36,400 Wat een verdiende overwinning. 642 00:41:28,320 --> 00:41:30,360 Ik ga op schietweekend. 643 00:41:31,040 --> 00:41:32,680 Ik vertrek morgen. 644 00:41:32,800 --> 00:41:34,400 Heel goed, meneer. 645 00:41:59,840 --> 00:42:02,120 O, daar komt ze. 646 00:42:10,120 --> 00:42:13,040 Dat alles gewoon om enkele vogels vermoorden. 647 00:42:15,880 --> 00:42:16,896 Hoe zien we eruit, Amanda? 648 00:42:16,920 --> 00:42:18,016 Ik wilde je dit even laten weten 649 00:42:18,040 --> 00:42:20,080 Newsnight heeft aangekondigd uitzending voor morgen. 650 00:42:20,160 --> 00:42:21,360 Om negen uur 's avonds op BBC 2. 651 00:42:21,440 --> 00:42:23,560 Ah, goed slot? 652 00:42:23,640 --> 00:42:26,160 Het is van de intelligente persoon veel, meneer. 653 00:42:27,280 --> 00:42:31,600 O. Elke, uh... elke publiciteit, als het ware? 654 00:42:31,640 --> 00:42:33,320 Enkele aankondigingen op de radio 655 00:42:33,400 --> 00:42:35,640 en een bericht op hun Twitter-account. 656 00:42:35,680 --> 00:42:37,880 Ik kan me voorstellen dat er nog meer zullen zijn naarmate de dag vordert. 657 00:42:37,960 --> 00:42:39,800 Ja, ja. 658 00:42:39,880 --> 00:42:42,680 Het lijkt erop dat dat zo is behoorlijk veel belangstelling 659 00:42:42,800 --> 00:42:44,640 van de reactie op hun Twitter-bericht. 660 00:42:44,760 --> 00:42:46,320 Positief? 661 00:42:46,400 --> 00:42:47,960 De gebruikelijke mix. 662 00:42:48,880 --> 00:42:50,920 Juist, juist, ja. 663 00:42:51,000 --> 00:42:53,560 Nou, ik ga schieten dit weekend, dus... 664 00:42:53,640 --> 00:42:54,920 ...Ik zal waarschijnlijk niet kijken. 665 00:42:54,960 --> 00:42:55,960 Houd je mij op de hoogte? 666 00:42:56,040 --> 00:42:57,280 Ja, meneer. 667 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Meneer? 668 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 Juist dan. 669 00:43:18,560 --> 00:43:20,176 Kunnen we ons haasten, alsjeblieft? We hebben bijna geen tijd meer. 670 00:43:20,200 --> 00:43:21,640 Ja, ik ga net zo snel zoals ik kan. 671 00:43:21,680 --> 00:43:23,496 - Wil je dat ik rijd? - Nee, dat doe ik niet. 672 00:43:23,520 --> 00:43:25,136 - Jongens. - We hebben 24 uur geen uitzending. 673 00:43:25,160 --> 00:43:26,480 We verdrinken erin verdomde beelden, 674 00:43:26,520 --> 00:43:29,640 en niemand heeft enig idee waar alles is behalve ik. 675 00:43:30,920 --> 00:43:32,136 Dus, alsjeblieft hou allemaal op met doen alsof 676 00:43:32,160 --> 00:43:34,200 alsof je weet wat je bent praten over en gewoon... 677 00:43:34,320 --> 00:43:36,160 ...hou gewoon je bek? 678 00:43:44,920 --> 00:43:47,080 Oké, dus ik heb de pick-up neergezet tussen twee vragen 679 00:43:47,160 --> 00:43:49,600 - over de nachtclub. - Oké. 680 00:43:49,680 --> 00:43:53,920 En Emily bewoog haar haar achter haar oor tussen de opnames door. 681 00:43:54,000 --> 00:43:55,760 Ophalen, hoofdgesprek. 682 00:43:55,840 --> 00:43:57,920 Niemand heeft het destijds gezien, dus... 683 00:43:58,000 --> 00:43:59,840 O god, shit, Het spijt me zo, Jake. 684 00:43:59,920 --> 00:44:01,440 Ik besefte het niet eens Dat was ik aan het doen. 685 00:44:01,480 --> 00:44:03,160 Zal iemand het merken? 686 00:44:03,240 --> 00:44:04,760 Waarschijnlijk niet, nee. 687 00:44:04,840 --> 00:44:06,200 Het duurde even voordat ik het zag. 688 00:44:06,280 --> 00:44:08,920 En om eerlijk te zijn, dat had ze ook kunnen doen bewoog haar haar tussen de shots door. 689 00:44:09,000 --> 00:44:10,720 Oké, laten we eens kijken. 690 00:44:12,320 --> 00:44:14,800 Herinner je je haar? 691 00:44:14,880 --> 00:44:15,880 Nee. 692 00:44:15,960 --> 00:44:19,440 Ik... ik heb er geen herinnering aan haar ooit te ontmoeten. 693 00:44:19,520 --> 00:44:22,120 Ik ben bijna... sterker nog, dat ben ik overtuigd 694 00:44:22,200 --> 00:44:24,640 dat ik nooit in Tramps was met haar. 695 00:44:24,720 --> 00:44:27,080 Eh, er zijn er een aantal dingen die mis zijn met dat verhaal, 696 00:44:27,160 --> 00:44:30,160 één daarvan is dat Ik weet niet waar de bar is 697 00:44:30,240 --> 00:44:31,760 in Zwervers. 698 00:44:31,840 --> 00:44:34,040 Ik drink niet. 699 00:44:34,120 --> 00:44:36,720 Eh, ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan een drankje gekocht 700 00:44:36,800 --> 00:44:38,560 in Tramps wanneer ik daar was. 701 00:44:38,640 --> 00:44:41,280 Herinner je je dansen? bij Vagebond? 702 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 Kun je het vertellen? 703 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 Dat weet je niet. 704 00:45:00,960 --> 00:45:05,640 Je weet dat je dat was thuis bij de kinderen. 705 00:45:05,720 --> 00:45:07,280 Was het een gedenkwaardige avond? 706 00:45:07,360 --> 00:45:10,240 Op die specifieke dag, eh... 707 00:45:10,320 --> 00:45:12,880 ...dat we nu begrijpen is de datum, eh, 708 00:45:12,960 --> 00:45:15,880 dat is 10 maart, Ik was thuis. 709 00:45:15,960 --> 00:45:17,280 Ik was bij de kinderen. 710 00:45:17,360 --> 00:45:23,080 Ik had Beatrice meegenomen naar, uh, een Pizza Express in Woking 711 00:45:23,160 --> 00:45:25,240 voor een feestje op, denk ik, 712 00:45:25,320 --> 00:45:27,000 een soort van vier of vijf in de middag. 713 00:45:27,080 --> 00:45:29,480 En waarom zou je dat onthouden? zo specifiek? 714 00:45:29,560 --> 00:45:32,480 Waarom weet je het nog een Pizza Express-verjaardag 715 00:45:32,560 --> 00:45:34,000 en thuis zijn? 716 00:45:34,080 --> 00:45:38,160 Omdat ik dat ga doen een Pizza Express in Woking 717 00:45:38,240 --> 00:45:41,960 is iets ongewoons voor mij om te doen. 718 00:45:42,040 --> 00:45:46,280 Een heel ongewoon iets voor mij om te doen. 719 00:45:46,360 --> 00:45:47,760 Ik ben er nog nooit geweest. 720 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 Ga naar het zweten. 721 00:45:49,920 --> 00:45:52,720 Ja, dat kan ik. Het is eh... Ik heb de twee schoten nog niet gebruikt. 722 00:45:52,800 --> 00:45:53,960 Er moet opgeruimd worden. 723 00:45:54,040 --> 00:45:55,400 Nou ja, laat het ons in ieder geval zien. 724 00:45:57,880 --> 00:45:59,880 Dus je weet het absoluut zeker waren thuis 725 00:45:59,960 --> 00:46:01,920 - op 10 maart? - Ja. 726 00:46:02,000 --> 00:46:05,160 Ze was heel specifiek over die nacht. 727 00:46:05,240 --> 00:46:07,560 Ze beschreef het dansen met jou 728 00:46:07,640 --> 00:46:10,240 en je zweet hevig. 729 00:46:10,320 --> 00:46:12,800 En dat kreeg ze later een bad, eventueel. 730 00:46:12,880 --> 00:46:17,240 Er is... er is een klein beetje probleem, uh, met het zweten, 731 00:46:17,320 --> 00:46:21,640 Dat is dat, eh, ik een... een bijzondere... 732 00:46:21,720 --> 00:46:22,840 ...medische aandoening, 733 00:46:22,920 --> 00:46:26,760 Dat is dat ik niet zweet of... of ik zweette toen niet. 734 00:46:26,840 --> 00:46:30,480 En dat... eigenlijk, ja, Ik zweette toen niet. 735 00:46:30,560 --> 00:46:33,960 Eh... uh, omdat ik dat had gedaan geleden wat ik zou beschrijven 736 00:46:34,040 --> 00:46:35,920 als een overdosis adrenaline 737 00:46:36,000 --> 00:46:38,360 in de Falklandoorlog toen ik werd beschoten. 738 00:46:38,800 --> 00:46:41,640 En ik... het... het was bijna onmogelijk 739 00:46:41,720 --> 00:46:42,800 voor mij om te zweten. 740 00:46:42,880 --> 00:46:46,840 Is het mogelijk dat jullie elkaar hebben ontmoet Virginia Roberts, 741 00:46:46,920 --> 00:46:48,680 met haar gegeten, 742 00:46:48,760 --> 00:46:50,920 danste met haar bij Tramp, 743 00:46:51,000 --> 00:46:54,200 had seks met haar op een andere datum? 744 00:46:54,280 --> 00:46:55,600 Dus vanaf daar, 745 00:46:55,680 --> 00:46:57,520 je bent er weer mee het hoofdinterview. 746 00:46:58,440 --> 00:47:01,920 Ik weet het niet. Het voelt alsof het erin is gevallen. 747 00:47:02,680 --> 00:47:03,976 Nou, hij is degene die heeft geduwd ervoor. 748 00:47:04,000 --> 00:47:05,720 Dat zal de pers niet weten. 749 00:47:08,120 --> 00:47:09,440 Het zijn zijn eigen woorden, Stew. 750 00:47:09,520 --> 00:47:11,080 jij was daar toen we ze opnamen. 751 00:47:11,160 --> 00:47:13,320 Ja, en nu ik kijk bij hen in de bewerking, 752 00:47:13,400 --> 00:47:15,920 ze voelen zich niet goed. Sorry. 753 00:47:16,040 --> 00:47:18,360 Nou, dat garandeer ik je 754 00:47:18,440 --> 00:47:20,920 dat zijn de lijnen van iedereen ga het onthouden. 755 00:47:21,680 --> 00:47:23,840 En als het paleis dat lekt wij snijden ze in, 756 00:47:23,920 --> 00:47:26,720 Hoe gaan we het ontkennen? BBC hangt Prince te drogen. 757 00:47:26,800 --> 00:47:29,920 Dat zullen ze nooit zeggen. Hij denkt dat het zijn beste leugens zijn. 758 00:47:30,000 --> 00:47:32,056 Ja, en we doen nog steeds alsof dat het een live-opname is 759 00:47:32,080 --> 00:47:33,776 - als een enkele gebeurtenis, terwijl dat niet het geval is. - De waarheid wat hij zei, Stew. 760 00:47:33,800 --> 00:47:35,440 - Het zijn zijn eigen woorden. - Genoeg, genoeg. 761 00:47:35,480 --> 00:47:36,680 Genoeg! 762 00:47:38,680 --> 00:47:39,920 Wij houden ze binnen. 763 00:47:45,320 --> 00:47:47,640 Morgen eerst, we sturen transcripties onder embargo 764 00:47:47,720 --> 00:47:49,360 journalisten te selecteren. 765 00:47:49,520 --> 00:47:51,056 Oké, ze kunnen reacties plaatsen op Twitter, 766 00:47:51,080 --> 00:47:51,960 maar de inhoud niet onthullen. 767 00:47:52,040 --> 00:47:53,936 Met een beetje geluk zijn ze dat nu wel zo verbijsterd als wij waren, 768 00:47:53,960 --> 00:47:56,720 wat ons mooi op de kaart zou moeten zetten voor beoordelingen. 769 00:47:56,800 --> 00:47:58,880 Zaterdagochtend zal Emily het doen nog wat pers, 770 00:47:58,960 --> 00:48:00,960 dan gaan we om negen uur de lucht in. 771 00:48:02,240 --> 00:48:04,320 Nu, rot op met jullie allemaal, en laat Jake zijn werk doen. 772 00:48:04,720 --> 00:48:05,880 Kom op. 773 00:48:06,000 --> 00:48:07,800 Oké. 774 00:48:20,600 --> 00:48:22,120 Kom binnen. 775 00:48:24,520 --> 00:48:26,240 - Eduard. - Eh, mag ik? 776 00:48:26,320 --> 00:48:27,880 Oh, alsjeblieft, ga zitten. 777 00:48:27,960 --> 00:48:29,600 Eh, nee, ik blijf niet. 778 00:48:30,640 --> 00:48:32,240 Kwam even langs om het te vragen 779 00:48:32,320 --> 00:48:34,680 hoe vond je dat het gisteren ging? 780 00:48:34,760 --> 00:48:37,240 Eh, heel goed, denk ik. 781 00:48:37,320 --> 00:48:41,040 Echt waar? Alleen Donal dacht na het was een beetje een hondendiner. 782 00:48:43,640 --> 00:48:46,760 Wat is uw hefboomwerking met Nieuwsnacht? 783 00:48:47,680 --> 00:48:48,520 Hefboom? 784 00:48:48,600 --> 00:48:52,280 Ik bedoel, als je dat hebt besloten het interview was een vergissing, 785 00:48:53,600 --> 00:48:55,240 zou je het kunnen stoppen? 786 00:48:57,160 --> 00:48:59,160 Nou, ik zou kunnen bellen. 787 00:48:59,240 --> 00:49:01,200 Ik bedoel, dat is duidelijk nodig voorzichtig betreden 788 00:49:01,280 --> 00:49:03,800 rond de gevoelens van Hare Majesteit. 789 00:49:03,880 --> 00:49:06,280 In haar ogen kan Andrew het wel doen geen fout. 790 00:49:07,480 --> 00:49:10,640 Maar als je dacht dat het binnen was in het belang van de prins... 791 00:49:12,800 --> 00:49:13,800 Nee. 792 00:49:14,840 --> 00:49:17,680 Dank je, maar dat zal niet nodig zijn. 793 00:49:21,360 --> 00:49:23,080 Nou, het is jouw beslissing. 794 00:49:40,400 --> 00:49:41,960 Koffie of wodka? 795 00:49:52,680 --> 00:49:54,280 Wodka. 796 00:49:57,600 --> 00:50:00,280 En geen van mijn vogels schieten deze keer, Jac. 797 00:50:00,880 --> 00:50:03,640 Je kwam gevaarlijk dichtbij mijn luchtruim vorige keer, 798 00:50:03,720 --> 00:50:05,200 Ik meen het me te herinneren. 799 00:50:05,280 --> 00:50:08,200 Het zijn geen Yorkshire-regels, weet je. 800 00:50:08,800 --> 00:50:12,200 Oké, kom op dames. Ze gaan niet op ons wachten. 801 00:50:12,840 --> 00:50:14,600 Elk moment vandaag. 802 00:50:23,840 --> 00:50:25,840 - Ochtend. - Goedemorgen, mevrouw Thirsk. 803 00:50:28,680 --> 00:50:30,400 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 804 00:51:54,840 --> 00:51:56,976 Ga alsjeblieft weg uw bericht na de toon. 805 00:52:34,600 --> 00:52:36,440 Goed schot, meneer. 806 00:52:59,960 --> 00:53:03,440 328 vogels. 807 00:53:03,520 --> 00:53:05,560 Hé, hé! 808 00:53:08,440 --> 00:53:10,640 Helemaal niet slecht voor een dag werken. 809 00:53:10,720 --> 00:53:13,040 Ik zou zeggen dat we verdiend hebben onze avondmaaltijden, nietwaar? 810 00:53:13,480 --> 00:53:14,640 Nou ja, de meesten van ons hebben dat gedaan. 811 00:53:14,720 --> 00:53:16,720 Ik kijk naar niemand in het bijzonder Jakobus. 812 00:53:16,800 --> 00:53:18,296 Laat James met rust. 813 00:53:18,320 --> 00:53:21,160 Niet helemaal het record. Ik geloof dat dat nog steeds 336 vogels zijn, 814 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 maar nog steeds niet slecht... 815 00:53:34,440 --> 00:53:36,680 ...jonge vrouwen en kinderen. 816 00:53:36,760 --> 00:53:40,000 Het onderzoek naar Epstein is aan de gang. 817 00:53:40,080 --> 00:53:43,200 Van zijn kant, Prins Andrew heeft altijd ontkend 818 00:53:43,280 --> 00:53:46,280 alle beschuldigingen tegen hem door Virginia Roberts, 819 00:53:46,360 --> 00:53:48,240 een van de slachtoffers van Epstein. 820 00:53:48,320 --> 00:53:51,280 Maar heeft dat bij hem nog nooit gedaan eigen woorden... 821 00:53:51,360 --> 00:53:52,760 ...tot vanavond. 822 00:53:56,920 --> 00:53:58,840 Uwe Koninklijke Hoogheid, 823 00:53:58,920 --> 00:54:00,600 we zijn gekomen naar Buckingham Palace 824 00:54:00,680 --> 00:54:04,360 in zeer ongebruikelijke omstandigheden. 825 00:54:04,440 --> 00:54:09,160 Normaal gesproken zouden we aan het discussiëren zijn je werk, je plicht, 826 00:54:09,240 --> 00:54:11,120 we komen daar nog wel achter, 827 00:54:11,200 --> 00:54:16,080 maar vandaag heb je ervoor gekozen voor de eerste keer uitspreken. 828 00:54:16,160 --> 00:54:18,920 Waarom heb je besloten dit te doen nu praten? 829 00:54:19,000 --> 00:54:20,840 Omdat... 830 00:54:20,920 --> 00:54:25,120 er is geen goede tijd om over de heer Epstein te praten. 831 00:55:09,400 --> 00:55:11,440 Ik moest leiderschap tonen. 832 00:55:11,520 --> 00:55:15,160 Ik moest daarheen gaan om hem te zien, Ik moest het hem vertellen, dat is alles. 833 00:55:15,240 --> 00:55:16,880 Destijds, weet je, Ik dacht dat het was 834 00:55:16,960 --> 00:55:19,080 de eervolle, en... en het juiste om te doen. 835 00:55:19,160 --> 00:55:22,840 Eh, maar ik geef volledig toe dat, eh, mijn oordeel 836 00:55:22,920 --> 00:55:26,000 was waarschijnlijk gekleurd door mijn eh... 837 00:55:26,080 --> 00:55:28,480 ...de neiging om te eervol te zijn. 838 00:55:28,560 --> 00:55:30,440 Maar zo is het gewoon. 839 00:55:30,520 --> 00:55:33,480 Heb je spijt van het geheel? vriendschap met Epstein? 840 00:55:35,200 --> 00:55:37,320 Ik... ah... 841 00:55:37,400 --> 00:55:40,880 Ze sprak over jou buiten de rechtbank 842 00:55:40,960 --> 00:55:42,600 in augustus van dit jaar. 843 00:55:42,680 --> 00:55:46,160 Ze zei, ik citeer: "Hij weet het precies wat hij heeft gedaan, 844 00:55:46,240 --> 00:55:47,880 en ik hoop dat hij eerlijk is erover." 845 00:55:47,960 --> 00:55:50,800 En het antwoord is... niets. 846 00:55:50,880 --> 00:55:54,920 Dus, als Virginia Roberts kijkt naar dit interview, 847 00:55:55,000 --> 00:55:57,240 wat is je boodschap aan haar? 848 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Ik... ik... ik heb het niet een bericht voor haar 849 00:56:03,080 --> 00:56:05,640 omdat... ik moet hebben een dikke huid. 850 00:56:05,960 --> 00:56:07,200 En... 851 00:56:07,280 --> 00:56:09,640 ...als iemand het gewoon wil maken dat soort beschuldigingen, 852 00:56:09,680 --> 00:56:11,416 Ik moet gewoon een dikke hebben huid en ga ermee aan de slag. 853 00:56:11,440 --> 00:56:13,320 Maar dat is nooit gebeurd. 854 00:56:17,520 --> 00:56:21,160 Er zijn allerlei dingen op internet en daarbuiten... 855 00:56:23,800 --> 00:56:25,520 Majesteit. 856 00:56:25,600 --> 00:56:27,320 Het is gewoon nooit gebeurd. 857 00:56:27,400 --> 00:56:29,520 Ja, dat ben ik. 858 00:57:15,680 --> 00:57:17,280 Kwak, kwak. 859 00:57:17,360 --> 00:57:19,600 - Eh, Donald Duck. - Nee. 860 00:57:23,600 --> 00:57:24,760 Alan Suiker? 861 00:57:25,880 --> 00:57:27,360 Pfffft. 862 00:57:27,440 --> 00:57:28,520 Maak je geen zorgen, lieverd. 863 00:57:28,600 --> 00:57:30,040 Arg! 864 00:57:34,480 --> 00:57:36,200 O, het is Donald Trump. 865 00:57:40,960 --> 00:57:43,480 Hoe heeft het jou gebracht zo lang? 866 00:57:44,360 --> 00:57:46,120 Hare Majesteit is aan de lijn, meneer. 867 00:57:46,200 --> 00:57:49,160 Ze wil je graag even spreken. 868 00:58:18,920 --> 00:58:19,720 mama?